1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Staženo z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiální stránky filmů YIFY:
YTS.MX

3
00:01:01,240 --> 00:01:02,240
A polykat.

4
00:01:07,560 --> 00:01:08,960
To je vše.

5
00:01:10,160 --> 00:01:12,072
A další.

6
00:01:13,760 --> 00:01:14,830
Dora.

7
00:01:16,320 --> 00:01:17,959
Jez to, lásko.

8
00:01:18,320 --> 00:01:20,471
Táta jede na letiště.

9
00:01:29,560 --> 00:01:30,560
Dora?

10
00:01:31,400 --> 00:01:32,595
Jak se máte?

11
00:01:33,240 --> 00:01:35,038
Dobře, díky.

12
00:01:35,760 --> 00:01:37,194
Mohli bychom...

13
00:01:37,400 --> 00:01:40,154
...přidej trochu methylfenidátu...

14
00:01:40,800 --> 00:01:43,759
...abych ji trochu oživil.

15
00:01:45,440 --> 00:01:48,160
Co když vysadíme všechny léky?

16
00:01:51,720 --> 00:01:53,439
Ty jsi matka.

17
00:01:55,240 --> 00:01:57,436
Hned jsem zpátky.

18
00:02:22,920 --> 00:02:31,238
DORA
nebo Sexuální neurózy našich rodičů

19
00:02:36,920 --> 00:02:41,472
Všechno nejlepší k narozeninám, miláčku.
Hodně štěstí a zdraví!

20
00:02:45,760 --> 00:02:47,638
Pojď, otevři to.

21
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
Jemně, jemně.

22
00:02:49,680 --> 00:02:50,955
Pojď, pomůžu ti.

23
00:02:51,440 --> 00:02:52,635
Podívejte!

24
00:03:00,720 --> 00:03:04,555
Děkuji, děkuji!

25
00:03:06,360 --> 00:03:10,991
Jsi ta nejlepší kmotra všech dob!

26
00:03:14,640 --> 00:03:16,518
- Dobrou chuť.
- Děkuji.

27
00:03:23,600 --> 00:03:25,831
Mumie! Nepořádek!

28
00:03:28,000 --> 00:03:29,434
Nebojte se!

29
00:03:29,720 --> 00:03:32,315
Dej mi svůj talíř. Dejte to.

30
00:04:13,520 --> 00:04:15,557
Maria, podívej!

31
00:05:03,960 --> 00:05:05,952
- Zahoď to.
- Dobře.

32
00:05:21,000 --> 00:05:22,229
Řekni mi...

33
00:05:23,000 --> 00:05:25,231
Vysadil jsi její léky?

34
00:05:26,600 --> 00:05:27,600
Všechny?

35
00:05:33,640 --> 00:05:36,280
Co takhle poradit se se mnou?

36
00:05:37,080 --> 00:05:38,639
Nebyl jsi tam.

37
00:05:47,480 --> 00:05:49,472
Vypadá to trochu riskantně.

38
00:06:36,480 --> 00:06:39,951
Mami, chci jít sám.

39
00:07:25,560 --> 00:07:27,552
Odkud jsou jablka?

40
00:07:28,040 --> 00:07:29,440
Jsou místní.

41
00:07:31,360 --> 00:07:33,431
- A co vy?
- Co myslíš?

42
00:07:34,280 --> 00:07:36,158
- Místní taky?
- Ano, jsem také místní.

43
00:07:37,120 --> 00:07:38,554
50 centů.

44
00:07:39,680 --> 00:07:41,034
Opravdu?

45
00:07:47,920 --> 00:07:50,151
- Jak se jmenuješ?
- Maria.

46
00:07:55,920 --> 00:07:58,799
- Vezmu si další.
- Jasně, vezmi si oba.

47
00:08:01,040 --> 00:08:04,351
- Minule jsme všichni voněli...
- Pravda.

48
00:08:09,480 --> 00:08:11,153
Dobrá práce!

49
00:09:33,920 --> 00:09:35,673
co to je?!

50
00:09:36,200 --> 00:09:38,635
Doro, jsem k smrti unavený.

51
00:09:39,800 --> 00:09:42,838
Je ti 18-
spát ve vlastní posteli.

52
00:09:45,200 --> 00:09:46,554
Víš...

53
00:09:47,200 --> 00:09:48,953
...když se dva milují...

54
00:09:49,560 --> 00:09:51,517
Když se milují...

55
00:09:53,120 --> 00:09:55,555
...muž položí penis
do pochvy ženy.

56
00:09:55,760 --> 00:09:57,399
"Přední-bum-willy!"

57
00:09:58,040 --> 00:10:00,157
To je "přední-bum-willy".

58
00:10:00,560 --> 00:10:02,358
Jak si přejete: "přední-bum-willy".

59
00:10:03,880 --> 00:10:06,031
Lidé to dělají pro radost.

60
00:10:07,040 --> 00:10:08,997
A plodit.

61
00:10:09,720 --> 00:10:11,677
Pro zachování druhů.

62
00:10:12,560 --> 00:10:14,517
Zachování druhů?!

63
00:10:15,720 --> 00:10:17,518
Dělat děti.

64
00:10:17,880 --> 00:10:20,793
To je vše! Dělat děti.

65
00:10:22,200 --> 00:10:23,953
Dobrou noc!

66
00:10:52,160 --> 00:10:54,959
Paní Andersonová, vše je připraveno.

67
00:10:55,720 --> 00:10:57,279
progesteron.

68
00:10:58,960 --> 00:11:00,872
A těhotenský test.

69
00:11:01,240 --> 00:11:03,516
- Hodně štěstí.
- Díky.

70
00:11:44,560 --> 00:11:45,994
Hotovo!

71
00:11:47,440 --> 00:11:48,760
Polibek!

72
00:12:05,960 --> 00:12:06,960
Žádný!

73
00:12:07,120 --> 00:12:09,191
Patří Sarah.

74
00:12:10,400 --> 00:12:11,400
Proč?

75
00:12:11,480 --> 00:12:13,676
Max a Sarah jsou pár.

76
00:12:17,440 --> 00:12:19,796
Taky chci být pár.

77
00:12:20,040 --> 00:12:22,191
Jednoho dne, miláčku.

78
00:12:23,800 --> 00:12:26,395
Doro! Neutíkej.

79
00:12:32,040 --> 00:12:34,509
Dora. Pojď, vypadni.

80
00:12:41,280 --> 00:12:43,920
Když se dva mají rádi...

81
00:12:44,200 --> 00:12:47,750
...chtějí být sami,
a ty je musíš nechat.

82
00:12:49,800 --> 00:12:53,111
Dokud mě máš rád!

83
00:12:54,240 --> 00:12:56,516
líbím se ti?

84
00:12:56,720 --> 00:12:59,952
Samozřejmě. Jsem tvůj táta
a ty jsi moje dcera.

85
00:13:03,000 --> 00:13:04,957
Doro, ne! Zastávka! Zastávka!

86
00:13:14,520 --> 00:13:18,992
Prezident země
často ho zval na večeři...

87
00:13:19,200 --> 00:13:21,920
aby s ním probral jeho problémy.

88
00:13:22,800 --> 00:13:23,800
Později vypili...

89
00:13:23,840 --> 00:13:25,797
duchů a vyprávěli si vtipy.

90
00:13:28,880 --> 00:13:31,714
Vlastnil ten nejhezčí kufr
země.

91
00:13:31,920 --> 00:13:34,071
V tomto kufru žila žába.

92
00:13:35,760 --> 00:13:37,877
Žába byla velká jako dítě...

93
00:13:38,320 --> 00:13:40,312
a přinesl pánovi štěstí.

94
00:13:46,520 --> 00:13:48,432
...jeho milostné avantýry...

95
00:13:48,840 --> 00:13:52,595
...vše bylo úspěšné
kvůli jeho úžasné žábě.

96
00:13:54,800 --> 00:13:59,431
Žába také udělala pána
milován všemi lidmi.

97
00:14:00,120 --> 00:14:05,036
Bylo snadné ho potěšit, pilo se z něj
čas od času sklenka cideru...

98
00:14:12,200 --> 00:14:14,317
Mám pokračovat?

99
00:14:23,360 --> 00:14:26,000
Ale je to tvůj oblíbený.

100
00:14:30,080 --> 00:14:31,560
Dobrou noc, zlatíčko.

101
00:14:34,480 --> 00:14:35,630
Mumie?

102
00:14:37,000 --> 00:14:38,719
co se děje?

103
00:14:41,840 --> 00:14:44,036
Co je to mnich?

104
00:14:45,160 --> 00:14:46,833
kdo to řekl?

105
00:14:47,120 --> 00:14:48,440
V autobuse.

106
00:14:50,800 --> 00:14:53,076
Jsem mnich?

107
00:14:54,280 --> 00:14:55,999
Ne, nejsi.

108
00:14:56,240 --> 00:14:57,833
Ale on to řekl.

109
00:15:00,080 --> 00:15:01,753
Poslouchat.

110
00:15:02,200 --> 00:15:04,157
Nikdo ti to nesmí říkat.

111
00:15:04,400 --> 00:15:06,676
slyšíš? Nikdo!

112
00:15:09,880 --> 00:15:12,349
co jsem potom?

113
00:15:14,080 --> 00:15:15,912
Vy jste Dora.

114
00:15:20,280 --> 00:15:22,511
Jsem handicapovaný?

115
00:15:25,520 --> 00:15:28,877
Jsi prostě... jiný.

116
00:15:29,320 --> 00:15:31,596
Nechci být jiný.

117
00:15:32,800 --> 00:15:35,360
Chci být jako Maria.

118
00:15:36,440 --> 00:15:38,875
Všechno, co Maria dělá,
můžete také.

119
00:15:39,240 --> 00:15:41,072
I když jste jiní.

120
00:15:48,320 --> 00:15:50,630
Nechci být handicapovaný.

121
00:15:54,480 --> 00:15:57,598
Nechci být handicapovaný!

122
00:16:30,800 --> 00:16:33,395
- Tyhle nahoře?
- Na všechny.

123
00:16:49,920 --> 00:16:51,718
Pojďte...!

124
00:16:53,560 --> 00:16:56,473
- Jsou opravdu jedlé?
- Jasně!

125
00:16:57,960 --> 00:16:59,917
Myslíte?
Chci tě otrávit?

126
00:17:00,200 --> 00:17:01,200
Podívejte!

127
00:17:05,720 --> 00:17:06,836
Ředkvičky.

128
00:17:06,960 --> 00:17:09,429
- Vypadá to nádherně!
- Líbí se ti to?

129
00:17:12,360 --> 00:17:13,476
Na ozdobu.

130
00:17:28,640 --> 00:17:30,472
Pořád se snažíš?

131
00:17:32,880 --> 00:17:34,712
Proč ten tlak?

132
00:17:36,720 --> 00:17:39,679
Opravdu chci další dítě.

133
00:17:41,960 --> 00:17:43,952
Podívejte se na tu krásnou barvu...

134
00:17:53,840 --> 00:17:56,150
Antone, řekni mi...

135
00:17:57,520 --> 00:17:59,910
Kristin bude péct
výstřední dorty...

136
00:18:00,440 --> 00:18:03,194
...aby někdo vyskočil?

137
00:18:04,160 --> 00:18:05,160
V ideálním případě ano.

138
00:18:05,440 --> 00:18:06,920
Jaká je příležitost?

139
00:18:07,240 --> 00:18:09,152
Je to burleskní večírek.

140
00:18:11,760 --> 00:18:14,400
Možná udělám marcipánové čtverečky...

141
00:18:14,720 --> 00:18:17,440
...v pistáciové a bílé barvě.
Šlo by to pěkně.

142
00:18:17,640 --> 00:18:20,917
To je perfektní – ale proč čtverce?

143
00:18:21,840 --> 00:18:23,718
Zkuste něco smyslnějšího.

144
00:18:26,200 --> 00:18:27,475
Dobře.

145
00:18:30,560 --> 00:18:33,439
Večírky jsou vaše profese?

146
00:18:34,480 --> 00:18:36,199
Pořádám večírky.

147
00:18:36,600 --> 00:18:37,954
Vy?

148
00:18:38,320 --> 00:18:39,913
co děláš?

149
00:18:40,200 --> 00:18:42,999
Jsem docent
ekonomické matematiky.

150
00:18:43,320 --> 00:18:45,277
Páni, super.

151
00:18:46,160 --> 00:18:47,160
Bingo!

152
00:18:51,800 --> 00:18:54,634
Takže děláš catering
na burleskní párty?

153
00:18:54,960 --> 00:18:56,792
Vadí ti to?

154
00:19:00,240 --> 00:19:02,277
vůbec ne.

155
00:19:14,360 --> 00:19:16,033
To vypadá skvěle.

156
00:20:44,400 --> 00:20:46,039
Vy? Zde?

157
00:20:46,440 --> 00:20:48,318
Byl to spontánní nápad.

158
00:20:49,600 --> 00:20:52,638
- Byl to špatný nápad?
- Škaredý nápad.

159
00:20:52,880 --> 00:20:54,599
Jsem v práci.

160
00:21:02,200 --> 00:21:03,873
Nechci jít.

161
00:21:04,040 --> 00:21:05,474
Už je skoro konec.

162
00:21:06,720 --> 00:21:08,677
Máma musí pracovat.

163
00:21:20,560 --> 00:21:21,994
Jedna padesátka!

164
00:21:36,080 --> 00:21:37,514
Na shledanou.

165
00:24:42,680 --> 00:24:46,390
No tak: olízni mi lízátko.

166
00:24:46,720 --> 00:24:48,234
Dám ti zmrzlinu.

167
00:25:06,320 --> 00:25:07,674
Pro vás!

168
00:25:12,760 --> 00:25:13,910
Pojď sem.

169
00:26:37,280 --> 00:26:39,112
Vaše granátové jablko!

170
00:27:32,440 --> 00:27:34,636
Prosím, popište toho muže!

171
00:27:36,360 --> 00:27:39,637
Dora. Jak vypadal?

172
00:27:40,600 --> 00:27:43,718
Pak ho najdeme a pak...

173
00:27:44,560 --> 00:27:46,438
...tak ho dostaneme!

174
00:27:54,600 --> 00:27:57,320
Je to cizinec.

175
00:27:59,560 --> 00:28:02,394
Má moje granátové jablko.

176
00:28:04,600 --> 00:28:06,956
Jak vypadal?

177
00:28:14,680 --> 00:28:17,070
Má vůli...

178
00:28:17,480 --> 00:28:19,676
...se dvěma meruňkami.

179
00:28:23,960 --> 00:28:25,314
kde je?

180
00:28:25,520 --> 00:28:28,274
Je na kontrole.
Musíme počkat.

181
00:28:36,320 --> 00:28:39,757
Našli jsme spermie a léze
ve vaginální oblasti.

182
00:28:40,200 --> 00:28:42,396
Nejsou žádné anální rány.

183
00:28:42,920 --> 00:28:45,389
Na kyčli má hematom.

184
00:28:48,000 --> 00:28:50,196
To je pro reportáž, ne?

185
00:29:02,600 --> 00:29:03,920
Jak se máte?

186
00:29:04,720 --> 00:29:06,074
Dobře, děkuji.

187
00:29:07,040 --> 00:29:10,033
Řekněte nám, co se přesně stalo.

188
00:29:13,560 --> 00:29:15,517
"Front-bum-willy" je pěkné!

189
00:29:21,120 --> 00:29:23,715
Má zákonného zástupce?

190
00:29:25,000 --> 00:29:26,036
Ne.

191
00:29:27,560 --> 00:29:29,199
Je právně odpovědná.

192
00:29:31,840 --> 00:29:35,072
Pravděpodobně budete potřebovat další důkazy.

193
00:29:35,280 --> 00:29:37,670
Máme "sex a násilí"
oddělení.

194
00:29:38,040 --> 00:29:39,633
Domluvím si schůzku.

195
00:29:41,680 --> 00:29:42,680
Dora?

196
00:29:44,400 --> 00:29:46,835
Kdy jsi měla poslední menstruaci?

197
00:29:49,080 --> 00:29:50,912
Před čtrnácti dny.

198
00:29:52,680 --> 00:29:55,673
Doporučuji test na HIV...

199
00:29:55,880 --> 00:29:58,111
...a ranní pilulka.

200
00:30:11,680 --> 00:30:15,037
Maminka řekla: "Už žádné prášky".

201
00:30:15,760 --> 00:30:19,390
Je to výjimka, slibuji.

202
00:31:20,640 --> 00:31:22,199
Znám tě?

203
00:31:22,840 --> 00:31:25,560
Slíbil jsi mi zmrzlinu!

204
00:31:25,800 --> 00:31:27,871
Spletl sis mě.

205
00:31:29,720 --> 00:31:30,790
Ale ty...

206
00:31:31,600 --> 00:31:34,434
...vzal jsi mi granátové jablko.

207
00:31:34,640 --> 00:31:35,915
Zmizte!

208
00:31:36,920 --> 00:31:38,912
Podívej, modřina.

209
00:31:41,800 --> 00:31:43,120
Vstupte!

210
00:32:24,000 --> 00:32:25,639
jak se jmenuješ?

211
00:32:46,000 --> 00:32:47,878
Perverzní!

212
00:32:48,800 --> 00:32:51,554
paní Andersonová,
chceš počkat venku?

213
00:32:51,720 --> 00:32:53,359
To je v pohodě, díky.

214
00:32:59,520 --> 00:33:02,194
Co máš na sexu nejraději?

215
00:33:08,640 --> 00:33:11,155
Všechny otvory jsou otevřené.

216
00:33:13,280 --> 00:33:14,999
Které díry?

217
00:33:19,160 --> 00:33:20,355
Tam!

218
00:33:25,880 --> 00:33:26,880
A...?

219
00:33:33,280 --> 00:33:35,954
A tvůj zadek?

220
00:33:37,640 --> 00:33:38,915
Ne.

221
00:33:41,720 --> 00:33:44,315
Ale na parkovišti!

222
00:33:45,280 --> 00:33:46,999
Znovu se setkali!

223
00:33:47,520 --> 00:33:49,034
S kým?

224
00:33:50,600 --> 00:33:53,991
- S tím cizincem.
- Jak se jmenuje?

225
00:33:56,120 --> 00:33:57,679
nevím.

226
00:33:59,600 --> 00:34:01,796
Čí to byl nápad?

227
00:34:02,320 --> 00:34:03,515
Bylo to jeho.

228
00:34:06,600 --> 00:34:08,592
Kdo začal se sexem?

229
00:34:08,800 --> 00:34:09,836
Udělal!

230
00:34:11,400 --> 00:34:12,675
Tak co?

231
00:34:21,560 --> 00:34:23,916
Pak jsem byl nahoře...

232
00:34:24,200 --> 00:34:27,955
...a zalapal po dechu
a smál jsem se!

233
00:34:30,000 --> 00:34:32,469
Myslím, že počkám venku.

234
00:34:42,960 --> 00:34:44,189
to je v pořádku.

235
00:34:55,240 --> 00:34:57,232
co se ti nelíbí?

236
00:35:02,840 --> 00:35:05,833
Jazyk v uchu je "fuj".

237
00:35:06,200 --> 00:35:07,600
co děláš?

238
00:35:11,720 --> 00:35:13,677
Říkám: "ne!"

239
00:35:15,200 --> 00:35:16,350
Dobrý.

240
00:35:19,120 --> 00:35:20,554
co dělá?

241
00:35:21,640 --> 00:35:24,553
Olizuje se tam dole.

242
00:35:33,320 --> 00:35:36,040
- Znovu se s ním setkala.
- Pojďme se posadit.

243
00:36:15,040 --> 00:36:17,919
Na této tyči se musíte vykašlat.

244
00:36:18,840 --> 00:36:21,560
Dobře, vyčistil jsi toho dost.

245
00:36:37,680 --> 00:36:39,160
Ale to je super...

246
00:36:39,360 --> 00:36:41,079
...je to úžasné!

247
00:36:54,880 --> 00:36:55,880
Dora...

248
00:36:59,520 --> 00:37:01,352
Teď pořádně přemýšlej!

249
00:37:02,000 --> 00:37:04,276
Kdo byl muž, který napadl...

250
00:37:04,880 --> 00:37:06,473
myslím...

251
00:37:09,480 --> 00:37:13,394
Kdo s tebou dělal "front-bum-willy"?

252
00:37:16,360 --> 00:37:18,431
- Petere.
- Peter kdo?

253
00:37:23,600 --> 00:37:25,034
Jste těhotná.

254
00:37:26,120 --> 00:37:29,909
- V břiše máš dítě.
-Ano mami, musím jít.

255
00:37:32,600 --> 00:37:34,353
Řekni něco!

256
00:37:35,800 --> 00:37:39,430
V dnešní době to není velký problém.

257
00:37:41,160 --> 00:37:45,791
- Nemáš ponětí!
- Pravda. Nemám tušení.

258
00:37:48,840 --> 00:37:51,400
Ale mám odpověď,
a vy také.

259
00:37:54,280 --> 00:37:56,749
Počkejte!
Doro, na něco jsi zapomněla.

260
00:38:01,520 --> 00:38:02,954
já to udělám.

261
00:38:09,480 --> 00:38:11,915
Chceme jen, abyste byli v bezpečí.

262
00:38:14,960 --> 00:38:16,314
čau!

263
00:39:42,960 --> 00:39:44,360
Pro tebe.

264
00:39:52,240 --> 00:39:54,914
Bude další miminko?

265
00:39:57,760 --> 00:39:59,080
Proč?

266
00:39:59,280 --> 00:40:02,591
Maminka říkala, že tam je
dítě tam.

267
00:40:17,720 --> 00:40:18,915
Mumie!

268
00:40:22,960 --> 00:40:24,440
Oblečte se!

269
00:40:31,040 --> 00:40:33,236
Volám policii.

270
00:40:38,600 --> 00:40:41,832
Řekni nám, šukáš mě rád?

271
00:40:52,880 --> 00:40:55,031
Je invalidní.

272
00:40:56,480 --> 00:40:59,314
Dalo by se to říct
o spoustě lidí.

273
00:41:02,080 --> 00:41:04,231
Máš ji těhotnou.

274
00:41:04,440 --> 00:41:05,920
Zbavíme se toho.

275
00:41:06,640 --> 00:41:10,316
Vy nejste ve vedení
jejího těla.

276
00:41:10,600 --> 00:41:12,910
Pak se o ni lépe starej.

277
00:41:14,120 --> 00:41:16,237
Slyšeli jste někdy o pilulce?

278
00:41:16,440 --> 00:41:19,399
Slyšeli jste někdy o kondomech?
Doro, obleč se!

279
00:41:19,680 --> 00:41:21,911
Proč? Jsem HIV negativní.

280
00:41:23,240 --> 00:41:24,833
Obleč se, Doro!

281
00:41:29,920 --> 00:41:31,354
Ach jo...

282
00:41:32,760 --> 00:41:34,240
...geniální plán.

283
00:41:40,160 --> 00:41:41,560
čau!

284
00:42:25,240 --> 00:42:27,311
Tady je hodnocení.

285
00:42:28,240 --> 00:42:32,359
paní Andersonová,
chceš potrat?

286
00:42:37,440 --> 00:42:38,476
Ano.

287
00:42:40,560 --> 00:42:43,075
Oh, takže jsi těhotná?

288
00:42:43,440 --> 00:42:44,440
Ne.

289
00:42:51,400 --> 00:42:53,357
paní Andersonová?

290
00:42:54,800 --> 00:42:57,713
Chcete toto dítě potratit?

291
00:42:59,160 --> 00:43:00,799
Já jsem Dora.

292
00:43:05,680 --> 00:43:08,115
Nechceš to dítě?

293
00:43:11,760 --> 00:43:14,320
Ne. Myslím ano.

294
00:43:16,680 --> 00:43:19,593
Ne. Myslím ano.

295
00:43:20,840 --> 00:43:22,115
Moment.

296
00:43:22,800 --> 00:43:25,315
Můžeš prosím odejít?

297
00:43:27,880 --> 00:43:29,599
Hned jsem zpátky.

298
00:43:37,440 --> 00:43:40,035
Nechceš to dítě?

299
00:43:43,760 --> 00:43:44,760
Žádný.

300
00:43:57,400 --> 00:43:59,119
Už je to pryč.

301
00:44:54,320 --> 00:44:56,630
Zase tyhle nesmysly.

302
00:44:57,160 --> 00:44:59,629
Pilulky jsou "fuj"!

303
00:45:00,080 --> 00:45:02,151
Toto je jiné:

304
00:45:02,400 --> 00:45:05,757
To proto, abys neotěhotněla
a musíme to znovu přerušit.

305
00:45:06,960 --> 00:45:08,155
Prosím.

306
00:45:39,240 --> 00:45:41,357
Dobře. Už žádné prášky.

307
00:45:41,720 --> 00:45:43,871
Požádáme o něco jiného.

308
00:46:25,480 --> 00:46:27,517
Nech toho, nechci.

309
00:46:39,440 --> 00:46:40,794
Přestaň!

310
00:47:15,520 --> 00:47:16,920
Ukaž mi to.

311
00:50:52,000 --> 00:50:54,913
Měli byste se poradit s genetikem.

312
00:50:56,200 --> 00:50:58,760
Můžeme si teď koupit džíny?

313
00:51:13,120 --> 00:51:16,272
Proč jsme s profesorem?

314
00:51:17,280 --> 00:51:20,557
Abyste viděli jaký
dítěte, které budete mít.

315
00:51:21,160 --> 00:51:22,833
Pak si můžeme vybrat.

316
00:51:23,040 --> 00:51:24,872
Můžeme si vybrat!

317
00:51:25,560 --> 00:51:27,870
Výsledky jsou normální.

318
00:51:28,840 --> 00:51:31,400
- Je to dívka.
- Dívka!

319
00:51:34,200 --> 00:51:37,716
S modrýma očima, prosím!

320
00:51:39,240 --> 00:51:40,959
A dlouhé vlasy...

321
00:51:41,160 --> 00:51:43,800
...že umím plést!

322
00:51:44,200 --> 00:51:47,238
Tohle není restaurace
s menu.

323
00:51:47,440 --> 00:51:50,638
Ale ne takový jako Sarah.

324
00:51:55,920 --> 00:51:59,197
Doro... Musíme si promluvit.

325
00:52:03,200 --> 00:52:04,919
co budeš dělat?

326
00:52:13,560 --> 00:52:15,916
Kdo se o to postará?

327
00:52:19,120 --> 00:52:20,120
budu.

328
00:52:32,640 --> 00:52:33,790
Vy!

329
00:52:34,800 --> 00:52:36,837
Jsi v tom dobrý!

330
00:52:39,120 --> 00:52:43,433
Jsi nejlepší máma
ve světě.

331
00:52:46,200 --> 00:52:48,396
Mám svůj vlastní život.

332
00:52:54,760 --> 00:52:55,760
jsi tady.

333
00:53:01,880 --> 00:53:06,796
Takže budu dědečkem
a ty jsi táta.

334
00:53:10,000 --> 00:53:11,150
Ano. A?

335
00:53:12,280 --> 00:53:14,078
Nějaké myšlenky?

336
00:53:15,760 --> 00:53:17,991
Šourám tvou dceru, to je vše.

337
00:53:19,000 --> 00:53:20,229
Sledujte to!

338
00:53:24,360 --> 00:53:27,637
Vy nevíte
koho jiného kurva.

339
00:53:30,000 --> 00:53:32,276
Uděláme test otcovství.

340
00:53:32,480 --> 00:53:34,233
Tak se chytni za vlasy!

341
00:53:34,720 --> 00:53:37,474
Pojď, vytáhni jednu.

342
00:53:40,520 --> 00:53:42,716
Nemám ráda tchána.

343
00:53:43,000 --> 00:53:45,595
Určitě ne takové jako ty.

344
00:54:23,680 --> 00:54:25,876
Příště ho zabiju.

345
00:54:29,720 --> 00:54:31,837
Brzy budu mrtvý.

346
00:54:46,840 --> 00:54:48,160
je mi to líto.

347
00:54:48,640 --> 00:54:50,597
Je někdy chvilka...

348
00:54:50,800 --> 00:54:53,952
...netoužíš po zdravém dítěti?

349
00:54:56,080 --> 00:54:59,915
Okamžik bez bolesti.

350
00:55:01,600 --> 00:55:06,550
Abych viděl její uchopení
komplexní myšlenka...

351
00:55:08,120 --> 00:55:12,160
Moment
aniž bych záviděl...

352
00:55:12,880 --> 00:55:14,997
... ze všech těch ostatních rodin.

353
00:55:16,840 --> 00:55:19,833
Kdybych se mohl vrátit,
Já bych to přerušil, "bum"...

354
00:55:20,520 --> 00:55:23,160
...a porodila zdravé dítě.

355
00:55:27,600 --> 00:55:29,717
Víš co si myslím?

356
00:55:31,160 --> 00:55:34,631
Nic není ošklivější
než žárlivá matka.

357
00:55:51,840 --> 00:55:53,320
Kde to je?

358
00:55:55,960 --> 00:55:57,519
Las Vegas.

359
00:55:58,520 --> 00:56:00,637
Co tam můžete dělat?

360
00:56:01,240 --> 00:56:02,594
Gamble...

361
00:56:04,160 --> 00:56:05,560
...a oženit se.

362
00:56:07,360 --> 00:56:09,477
Chci se vdát!

363
00:56:12,760 --> 00:56:14,991
Můžeme jet do Las Vegas?

364
00:56:16,560 --> 00:56:17,960
Jasně.

365
00:56:22,400 --> 00:56:24,631
Potřebuji prsten!

366
00:56:46,240 --> 00:56:48,232
To je velký.

367
00:57:20,520 --> 00:57:22,352
Pro koho vaříte?

368
00:57:22,600 --> 00:57:24,353
Pro Petra.

369
00:57:24,760 --> 00:57:27,036
A moje nová rodina.

370
00:57:27,560 --> 00:57:29,472
Jde ti to opravdu dobře.

371
00:57:31,240 --> 00:57:34,790
Nyní se musíte postarat o dítě.

372
00:57:36,920 --> 00:57:38,400
Vezměte si ji!

373
00:57:39,400 --> 00:57:41,119
Nechám tě na pokoji.

374
00:57:41,320 --> 00:57:43,277
Zpět za minutu.

375
00:58:42,520 --> 00:58:45,160
To jsou popáleniny třetího stupně!

376
00:58:45,440 --> 00:58:48,160
Kdo ji odveze do nemocnice? Vy?!

377
00:58:48,560 --> 00:58:50,677
Chce to cvik.

378
00:58:50,960 --> 00:58:52,599
Co?!

379
00:58:52,880 --> 00:58:54,394
Naučí se.

380
00:58:55,840 --> 00:58:56,876
Se mnou ne.

381
00:59:04,720 --> 00:59:05,756
Kristin!

382
00:59:15,560 --> 00:59:16,560
Přestaň!

383
00:59:31,840 --> 00:59:32,840
Jdeme.

384
00:59:55,200 --> 00:59:56,429
Tatínek?

385
00:59:57,680 --> 01:00:00,434
Žijeme tady teď?

386
01:00:05,800 --> 01:00:07,519
Žiješ tady.

387
01:00:09,840 --> 01:00:11,035
Sám?

388
01:00:15,880 --> 01:00:18,156
navštívím tě.

389
01:00:29,600 --> 01:00:32,195
- Vítejte, Doro!
- Vítejte, Doro!

390
01:00:33,880 --> 01:00:35,360
Vrátíme se.

391
01:00:38,120 --> 01:00:40,919
Chci zůstat s tebou.

392
01:00:57,240 --> 01:00:59,596
Dávejte na sebe dobrý pozor...

393
01:01:02,160 --> 01:01:04,994
...a dítěte ve tvém bříšku.

394
01:01:08,000 --> 01:01:10,913
Navštívím, kdykoli to půjde.

395
01:01:11,360 --> 01:01:12,680
slibuji.

396
01:01:30,280 --> 01:01:31,794
Hlavu vzhůru.

397
01:01:45,280 --> 01:01:46,714
Pobyt!

398
01:01:47,960 --> 01:01:50,031
Prosím!

399
01:02:18,120 --> 01:02:20,715
Večeře je připravena. Špagety!

400
01:02:23,480 --> 01:02:25,392
Odstraňte to, prosím.

401
01:02:31,600 --> 01:02:32,829
Dobře.

402
01:02:34,560 --> 01:02:39,237
Pokud to není pro stůl,
jde to do koše!

403
01:02:45,040 --> 01:02:46,793
To jsou pravidla.

404
01:02:52,960 --> 01:02:54,792
budu se vdávat.

405
01:02:55,040 --> 01:02:56,759
- Nemůžeš!
- Může!

406
01:02:57,040 --> 01:02:58,360
- Nemůžu!
- Může!

407
01:02:58,840 --> 01:03:01,719
- Můžu se oženit!
- Přestaň se namáhat!

408
01:03:03,000 --> 01:03:04,957
Zastávka! Zastávka!

409
01:03:08,920 --> 01:03:12,072
Já můžu všechno.

410
01:03:12,520 --> 01:03:14,034
Ale nemůžeš!

411
01:03:34,880 --> 01:03:36,997
Něco jsem ti přinesl.

412
01:03:48,640 --> 01:03:50,597
Ztratil jsem to.

413
01:03:54,040 --> 01:03:55,793
Je mi to moc líto.

414
01:03:59,200 --> 01:04:00,919
Vraťte se domů!

415
01:04:05,080 --> 01:04:06,355
zlatíčko?

416
01:04:10,200 --> 01:04:11,873
Odejít.

417
01:04:52,360 --> 01:04:53,430
ahoj...

418
01:04:58,120 --> 01:04:59,952
Jen jsem chtěl říct, že jsem...

419
01:05:10,320 --> 01:05:13,950
...já ji nechci
být sám, Doro.

420
01:05:35,840 --> 01:05:37,797
Buď na ni hodná.

421
01:05:39,360 --> 01:05:40,635
Prosím!

422
01:05:41,000 --> 01:05:42,195
Dobře?

423
01:05:53,000 --> 01:05:54,000
no tak...

424
01:05:54,280 --> 01:05:56,078
...jen nasrat, jo?

425
01:06:00,400 --> 01:06:01,675
Prosím.

426
01:06:16,480 --> 01:06:19,040
- To je Mark.
- Ahoj Marku.

427
01:06:27,480 --> 01:06:30,120
A tak přesný!

428
01:06:33,440 --> 01:06:35,591
Můžete říct čas?

429
01:06:37,360 --> 01:06:39,113
Tři třicet.

430
01:06:39,720 --> 01:06:41,279
Chytrá holka!

431
01:06:52,440 --> 01:06:53,760
Na zdraví!

432
01:07:26,760 --> 01:07:29,639
Tady Peter, pro tebe.

433
01:07:38,920 --> 01:07:41,151
Ve skutečnosti patří Petrovi.

434
01:07:45,480 --> 01:07:46,675
takže...

435
01:07:47,480 --> 01:07:54,080
jsi retardovaná těhotná,
nebo retardovaná nastávající matka?

436
01:07:58,360 --> 01:07:59,555
Pojď sem.

437
01:08:13,360 --> 01:08:14,589
Pojď...

438
01:08:19,480 --> 01:08:20,709
Petr.

439
01:09:10,560 --> 01:09:12,517
co se děje?

440
01:09:15,640 --> 01:09:17,359
To nechci.

441
01:09:24,760 --> 01:09:26,797
To nechci!

442
01:09:29,600 --> 01:09:31,000
co se děje?

443
01:09:31,800 --> 01:09:33,280
Hej, přestaň.

444
01:09:34,360 --> 01:09:36,591
máš špatnou náladu?

445
01:09:38,840 --> 01:09:39,876
Uklidni se.

446
01:09:40,880 --> 01:09:42,553
Nechte ji.

447
01:09:44,240 --> 01:09:46,197
Nechte ji!

448
01:09:52,320 --> 01:09:54,755
Ztratil jsi nervy?

449
01:10:01,640 --> 01:10:02,640
Ach!

450
01:10:03,440 --> 01:10:04,999
To je láska!

451
01:10:13,200 --> 01:10:15,317
Pak se bavte!

452
01:10:17,160 --> 01:10:20,312
Bude z tebe roztomilý malý...

453
01:10:20,520 --> 01:10:22,910
...retardovaná rodina.

454
01:10:24,840 --> 01:10:26,115
Roztomilý!

455
01:10:41,680 --> 01:10:45,390
Můžeme teď jet do Las Vegas?

456
01:11:14,920 --> 01:11:16,912
Sníst!

457
01:11:24,240 --> 01:11:26,436
Jsou tak krásné!

458
01:11:35,560 --> 01:11:37,756
Jsi tak krásná!

459
01:11:45,320 --> 01:11:48,677
Mají v Las Vegas zmrzlinu?

460
01:11:50,280 --> 01:11:53,159
Je to nejlepší na světě.

461
01:11:53,880 --> 01:11:57,112
Můžete posedět ve vířivce
jíst zmrzlinu celý den.

462
01:12:02,160 --> 01:12:03,958
To bude pěkné!

463
01:12:10,000 --> 01:12:12,913
Vezmu si bílé tenisové šortky...

464
01:12:14,200 --> 01:12:18,592
...a bílé polo tričko
se zeleným věncem.

465
01:12:19,920 --> 01:12:21,593
...moje nohy jsou opálené...

466
01:12:22,360 --> 01:12:24,431
...mé porce jsou všechny in.

467
01:12:31,840 --> 01:12:35,436
Zelený věnec bude pěkný.

468
01:12:38,760 --> 01:12:40,831
Bude to pěkné.

469
01:12:47,400 --> 01:12:48,914
Zítra vyrazíme!

470
01:12:50,720 --> 01:12:52,439
Odjedeme zítra.

471
01:12:54,920 --> 01:12:56,479
V této době.

472
01:12:58,040 --> 01:12:59,679
V této době.

473
01:13:05,640 --> 01:13:07,233
Dej mi pusu!

474
01:13:26,560 --> 01:13:28,995
co se děje?

475
01:13:34,440 --> 01:13:37,160
Kristin,
necháš se unést.

476
01:13:37,560 --> 01:13:40,473
Je v dobrých rukou.

477
01:13:40,760 --> 01:13:42,911
Mějte v ni trochu důvěru!

478
01:13:49,360 --> 01:13:51,670
Nemůžeš ji svázat!

479
01:13:56,600 --> 01:13:57,670
poslouchej...

480
01:13:58,000 --> 01:13:59,912
...zavolám jí.

481
01:14:15,960 --> 01:14:18,077
Dobře, děkuji, tati.

482
01:14:18,720 --> 01:14:20,279
Ženit se!

483
01:14:23,760 --> 01:14:25,160
Ano, Petere!

484
01:14:27,520 --> 01:14:29,432
Ale ne dnes.

485
01:14:30,240 --> 01:14:33,597
Začíná být pozdě.
Jdi už spát, jo?

486
01:14:35,440 --> 01:14:37,909
Spěte pevně.

487
01:14:38,960 --> 01:14:40,838
Taky tě miluju, ahoj.

488
01:16:26,920 --> 01:16:28,434
Pojď.

489
01:16:30,120 --> 01:16:32,316
Pojďme domů.

490
01:17:02,520 --> 01:17:03,520
Ahoj?

491
01:17:10,840 --> 01:17:11,910
Už jdu!

492
01:17:13,680 --> 01:17:15,353
je mi to líto.

493
01:17:15,600 --> 01:17:18,160
Řekla ona
tě nechce vidět.

494
01:18:28,960 --> 01:18:30,553
Odejít!

495
01:19:21,480 --> 01:19:22,800
Relaxovat!

496
01:24:46,520 --> 01:24:48,239
Mumie?